Journal for Christian reflections in the context of social sciences and humanities

Caritas et veritas 2020, 10(1):159-175 | DOI: 10.32725/cetv.2020.015

The Commandment 'Love your Neighbour as Yourself' in the Epistle of James

Július Pavelčík
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Teologická fakulta, Katedra teologických věd, Kněžská 8, 370 01 České Budějovice

The Old Testament commandment 'love your neighbour as yourself' (Leviticus 19:18, further referred to as the commandment to love one's neighbour as well) has an indisputably privileged position among other commandments not only in Jesus' teachings but also in Paul's ethical challenges, as well as in the Epistle of James. The commandment is found in the individual New Testament books in various contexts. These, in a specific way, emphasise its extraordinary importance in the life of early Christian communities. This study deals with the interpretation of the commandment to love one's neighbour in the Epistle of James (2:8). Its specific concept is fundamentally conditioned by both contextual coherence and terminology and phrases which surround this interpretation and which are associated with various interpretive difficulties of linguistic, semantics, and theological character. The commandment to love one's neighbour as yourself is presented here as the norm that provides the Jewish-Christian addressees of the letter with guidance. It concerns the process of deciding on the practical implementation of the individual requirements of the Torah in the context of faith in the Lord Jesus Christ.

Keywords: Epistle of James, law, commandments, love, neighbour

Published: March 30, 2020  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Pavelčík, J. (2020). The Commandment 'Love your Neighbour as Yourself' in the Epistle of James. Caritas et veritas, 10(1), 159-175. doi: 10.32725/cetv.2020.015
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article
    Czech version

    References

    1. Pierre KEITH, La citation de Lv 19,18b en Jc 2,1-13, in: The Catholic Epistles and the Tradition, ed. Jacques SCHLOSSER, Leuven: Peeters, 2004.
    2. Novum Testamentum Graece, 28. vyd., ed. Barbara ALAND et al., Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2012.
    3. Septuaginta: Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes, ed. Alfred RAHLFS, duo volumina in uno, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979.
    4. Rainer METZNER, Der Brief des Jakobus, Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2017.
    5. Christoph BURCHARD, Nächstenliebegebot, Dekalog und Gesetz in Jak 2,8-11, in: Die Hebräische Bibel und ihre zweifache Nachgeschichte (FS R. Rendtorff), ed. Erhard BLUM - Christian MACHOLZ - Ekkehard W. STEGEMANN, Neukirchen-Vluyn, 1990.
    6. Luke L. CHEUNG, The Genre, Composition and Hermeneutics of James, Carlisle, Cumbria, U. K.: Paternoster Press, 2003.
    7. Wiard POPKES, Der Brief des Jakobus, Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2001.
    8. Ingeborg MONGSTAD-KVAMMEN, Toward a Postcolonial Reading of the Epistle of James: James 2:1-13 in its Roman Imperial Context, Leiden/Boston: Brill, 2013.
    9. Ladislav TICHÝ, Slovník novozákonní řečtiny, Olomouc: Burget, 2001.
    10. Helena PANCZOVÁ, Grécko-slovenský slovník od Homéra po kresťanských autorov, Bratislava: Lingea, 2012.
    11. Gerhard MAIER, Der Brief des Jakobus, Witten: SCM R. Brockhaus; Giessen: Brunnen Verlag, 2. Auflage, 2009.
    12. Luke Timothy JOHNSON, The Use of Leviticus 19 in the Letter of James, Journal of Biblical Literature 3/1982.
    13. Dale C. ALLISON, A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle of James, New York/London/New Delhi/Sydney: Bloomsbury, 2013.
    14. I-Jin LOH, Howard A. HATTON, A Handbook on the Letter from James, New York: United Bible Societies, 1997.
    15. Rinaldo FABRIS, Legge della libertà in Giacomo, Brescia: Paideia, 1977.
    16. Franz MUSSNER, Der Jakobusbrief, Fünfte, durchgesehene Auflage, Freiburg/Basel/Wien: Herder, 1987.
    17. Douglas J. MOO, James: An Introduction and Commentary, Downers Grove, Illinois: IVP Academic; Nottingham, England: Inter-Varsity Press, 2007.
    18. Heinrich von SIEBENTHAL, Griechische Grammatik zum Neuen Testament, Neubearbeitung und Erweiterung der Grammatik Hoffmann / von Siebenthal, Gießen und Basel: Brunnen, Basel: Immanuel.
    19. Friedrich BLASS - Albert DEBRUNNER - Friedrich REHKOPF, Grammatik des neutestamentlichen Griechisch, 17. Auflage, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1990.
    20. Blažej ŠTRBA a kol., Emócie v Biblii. Výskum fenoménu emócií v biblickej tradícii, Bratislava: RKCMBF UK, 2018.
    21. Július PAVELČÍK, Nábožnosť podľa Jak 1,27, Studia theologica 2/2019, s. 19-42. Go to original source...
    22. Matt A. JACKSON-MCCABE, Logos and Law in the Letter of James. The Law of Nature, the Law of Moses and the Law of Freedom, Leiden; Boston; Köln: Brill, 2001. Go to original source...
    23. Gerd THEISSEN, Nächstenliebe und Egalität. Jak 2,1-13 als Höhepunkt urchristlicher Ethik, in: Petra v. GEMÜNDEN - Matthias KONRADT - Gerd THEISSEN, Der Jakobusbrief. Beiträge zur Rehabilitierung der "strohernen Epistel", Münster: LIT, 2003.
    24. Matthias KONRADT, The Love Command in Matthew, James, and Didache, in: Matthew, James, and Didache: Three Related Documents in TheirJewish and Christian Settings, ed. Huub van de SANDT - Jürgen K. ZANGENBERG, Atlanta: Society of Biblical Literature, 2008.
    25. Július PAVELČÍK, "Dokonalý zákon slobody" (Jak 1,25). K chápaniu zákona v Jakubovom liste, Studia Biblica Slovaca 2/2011.
    26. William F. BROSEND, James and Jude, Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
    27. Rudolf HOPPE, Der theologische Hintergrund des Jakobusbriefes, Würzburg: Echter Verlag, 1977.
    28. Patrick J. HARTIN, James, Collegeville, Minnesota: Liturgical Press, 2003.
    29. Stefan WENGER, Der wesenhaft gute Kyrios. Eine exegetische Studie über das Gottesbild im Jakobusbrief, Zürich: Theologischer Verlag, 2011.
    30. Hubert MEISINGER, Liebesgebot und Altruismusforschung. Ein exegetischer Beitrag zum Dialog zwischen Theologie und Naturwissenschaft, Freiburg, Schweiz: Universitätsverlag; Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1996. Go to original source...
    31. František KOVÁŘ, Výklad listu Jakubova, Praha: Husova československá bohoslovecká fakulta, 1954.
    32. František NOVÁK, List sv. Jakuba, Pardubice: nákladem vlastním, 1905.
    33. Josef B. SOUČEK, Dělná víra a živá naděje. Výklad epištoly Jakubovy a první epištoly Petrovy, Praha: Kalich, 1968.
    34. Jiří MRÁZEK, Bláznovství víry podle Jakuba: Výklad Jakubovy epištoly, Jihlava: Mlýn, 2006.
    35. Sophie LAWS, A Commentary on the Epistle of James, London: Adam & Charles Black, 1980.
    36. Ceslas SPICQ, Agapè dans le Nouveau Testament: analyse des textes I, Paris: J. Gabalda, 1958.
    37. Hubert FRANKEMÖLLE, Gesetz im Jakobusbrief. Zur Tradition, kontextuellen Verwendung und Rezeption eines belasteten Begriffes, in: Das Gesetz im Neuen testament, ed. Karl KERTELGE, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien: Herder, 1986.
    38. Peter H. DAVIDS, The Epistle of James. A Commentary on the Greek Text, Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1983.
    39. Frederick William DANKER, The Concise Greek-English Lexicon of the New Testament, Chicago and London: The University of Chicago Press, 2009.
    40. Arnold G. FRUCHTENBAUM, Der Jakobusbrief, Hünfeld: CMD, 2014.
    41. Walter BAUER, Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur, 6. völlig neu bearbeitete Aufl. im Inst. für Neutestamentliche Textforschung, Münster, unter bes. Mitwirkung von V. Reichmann, hrsg. Kurt ALAND - Barbara ALAND, Berlin - New York: de Gruyter, 1988.
    42. Jacqueline ASSAËL - Élian CUVILLIER, L'Épître de Jacques, Genève: Labor et Fides, 2013.
    43. Veronika ČERNUŠKOVÁ, Tři stupně lásky v řeckém jazyce? Výrazy "milovat" a "láska" v klasické řecké literatuře a u církevních otců, Studia Theologica 1/2014.
    44. Ralph P. MARTIN, James, Waco, Texas: Word Books, 1988.
    45. Richard BAUCKHAM, James. Wisdom of James, disciple of Jesus the sage, London and New York: Routledge, 1999.
    46. Peter WICK, Zwischen Parteilichkeit und Barmherzigkeit! Jak 2,1-13 und die elaborierte Ethik des Jakobusbriefes, Annali di storia dell' esegesi 2/2017.
    47. Cain H. FELDER, Partiality and God's Law: An Exegesis of James 2:1-13, The Journal of Religious Thought 2/1982-1983, s. 51-69.
    48. Július PAVELČÍK, "Veľmi súcitný a ľútostivý je Pán" (Jak 5,11): K jednému aspektu Boha v Jakubovom liste, Studia Biblica Slovaca 1/2016, s. 65-87.
    49. Frank STAGG, Exegetical Themes in James 1 and 2, Review and Expositor 4/1969. Go to original source...
    50. Dmitri ROYSTER, The Epistle of St. James: A Commentary, Yonkers, NY: St Vladimir's Seminary Press, 2010.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content